トゥリナーツァッチ〈エンパペ．Star〉

Q

《トゥリナーツァッチ〈エンパペ．Star〉とぅりなーつぁっち　えんぱぺすたー》の このクリーチャーくりーちゃーが攻撃こうげきする時とき能力のうりょくの、相手あいては自身じしんの手札てふだを２枚にまい選えらんで捨すてる。相手あいてがそうしなければ、自分じぶんはカードかーどを２枚にまい引ひいても良よい。についての質問しつもんです。 ①相手あいての手札てふだが２枚にまいある場合ばあいは、「強制きょうせいで手札てふだを捨すてる→自分じぶんは２枚にまいドローどろーできない」ではなく、「相手あいての任意にんいで手札てふだを破棄はき→破棄はきした場合ばあい２枚にまいドローどろー出来できない」で合あっていますか？ ②相手あいての手札てふだが１枚いちだけの場合ばあいは、「相手あいてが手札てふだを捨すてる→２枚にまいに達たっしていないので、２枚にまいドロードロー」になりますか？

A

①2枚にまい以上いじょうある場合ばあいは強制きょうせいで2ハンデスにはんですします。「そうしなければ」とあるので一見いっけん選択権せんたくけんが相手あいてにあるように見みえますが、これはカードゲーム用語かーどげーむようごとしての記述きじゅつなので、日本語的にほんごてきには「そうできなければ」と読よみ替かえた方ほうが分わかりやすいと思おもいます。
②「そうしなければ」という条件付じょうけんつけのある効果こうかは、条件部分じょうけんぶぶんを完全かんぜんに実行じっこうするか、以降いこうの処理しょりへ移うつるかの二者択一にしゃたくいつです。この場合ばあいは「2枚にまい捨すてられないのでこちらが２ドローつーどろー」になります。「1枚いちまい捨すてた上うえ、2ドローつーどろー」、とはなりません。